| ein Tropfen auf den heißen Stein | a drop in the bucket a drop in the ocean |
| auf den Fersen sein | heel |
| die Karten auf den Tisch legen | put one's cards on the table |
| steter Tropfen höhlt den Stein | constant dripping wears the stone little strokes fell big oaks |
| Liebe auf den ersten Blick | love at first sight love at first glance |
| einem alles aus der Nase ziehen | worm |
| in sich geschlossen sein | cohere |
| mit gespreizten Beinen stehen | straddle |
| in Stein gemeißelt sein | carved in stone |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| den Kopf in den Sand stecken | to bury one's head in the sand |
| in den Boden versinken | to curl up and die |
| den Stier an den Hörnen fassen | take the bull by the horns |
| dicht auf den Fersen | hot on someone's heels |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| Haare auf den Zähnen haben | have a sharp tongue |
| fest auf der Erde stehen | feet on the ground |
| Raseneisenstein | bog iron ore |
| ein Doppelspiel treiben mit | double-cross |
| einen Drachen steigen lassen | kite |